Traduzione fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese.

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026

Queste condizioni disciplinano l'utilizzo del sito Kargit. Utilizzando il sito, le accetti; se non sei d'accordo con una di esse, ti chiediamo di non utilizzare il servizio.

1. Oggetto ed editore

Le presenti condizioni generali d'uso («CGU») definiscono le regole di utilizzo del sito Kargit, accessibile all'indirizzo kargit.fr, pubblicato da , imprenditore individuale (EI) con il nome commerciale OanDev (SIRET 130 585 615 00011).

Kargit è sviluppato da OanDev. L'identità completa dell'editore e del fornitore di hosting è riportata nelle note legali; il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.

2. Descrizione del servizio

Kargit è un comparatore che calcola, per un viaggio in veicolo elettrico, il costo e il tempo di ricarica secondo diverse strategie (il più economico, il più veloce, con o senza abbonamento, con o senza pedaggi) — vedi come Kargit classifica i risultati. Il servizio è accessibile gratuitamente, senza bisogno di creare un account per le sue funzioni principali.

Stime, non garanzie. I costi, le durate e i livelli di batteria visualizzati sono calcolati a partire da dati pubblici (tariffe degli operatori, mappe, itinerari) e da ipotesi di guida; possono differire dalla realtà (variazione di tariffa non ancora rilevata, condizioni del traffico, disponibilità di una colonnina...). Kargit non sostituisce la tua attenzione: verifica i prezzi e la disponibilità sul posto prima di impegnarti. Kargit non è un fornitore di energia elettrica, di abbonamenti di ricarica né di servizi di navigazione: indirizza verso offerte e servizi di terzi (operatori di ricarica, emittenti di tessere) ai quali si applicano le rispettive condizioni.

Il servizio è in evoluzione: alcune funzionalità possono essere aggiunte, modificate o rimosse senza preavviso, in particolare durante la fase beta.

3. Account utente

La creazione di un account (e-mail e password, oppure accesso tramite Google/Facebook) è facoltativa: permette di ritrovare il tuo veicolo, le tue preferenze, i tuoi indirizzi e i tuoi viaggi preferiti su tutti i tuoi dispositivi. Sei responsabile della riservatezza della tua password e di qualsiasi attività svolta dal tuo account; avvisaci tramite il modulo di contatto in caso di utilizzo non autorizzato.

Le informazioni fornite al momento della registrazione devono essere esatte. Per creare un account devi avere almeno 15 anni oppure, al di sotto di tale età, il consenso di un genitore o di un rappresentante legale.

Se accetti di ricevere la newsletter e/o offerte dei partner, queste due scelte restano indipendenti e modificabili in qualsiasi momento in Il mio profilo o tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail interessata — vedi informativa sulla privacy.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento (Il mio profilo → Elimina il mio account).

4. Uso corretto del servizio

Utilizzando Kargit, ti impegni a non:

• Estrarre, copiare o raccogliere automaticamente («scraping») il contenuto del sito (tariffe, colonnine, mappe) su larga scala, né aggirare i limiti di frequenza delle richieste messi in atto;
• Tentare di disturbare, sovraccaricare o compromettere la sicurezza del servizio, dei suoi server o degli account di altri utenti;
• Utilizzare il modulo di contatto o il servizio per inviare messaggi non sollecitati (spam);
• Usurpare l'identità di terzi o fornire consapevolmente informazioni inesatte al momento della registrazione.

In caso di violazione, Kargit può sospendere o eliminare l'accesso interessato, fatte salve eventuali azioni legali.

5. Responsabilità

Kargit adotta mezzi ragionevoli per garantire l'esattezza delle informazioni visualizzate e la disponibilità del servizio, senza obbligo di risultato. Kargit non può essere ritenuto responsabile:

• di una differenza tra il costo o il tempo stimato e il costo o il tempo effettivo di un viaggio;
• di un'indisponibilità, un guasto o un'incompatibilità di una colonnina di ricarica, di un operatore o di un mezzo di pagamento di terzi;
• di un'interruzione temporanea del servizio (manutenzione, guasto, cause di forza maggiore);
• di un danno indiretto derivante dall'utilizzo del servizio.

Nulla nelle presenti CGU esclude una responsabilità che non può essere limitata per legge (in particolare in caso di colpa grave o dolo).

Remunerazione e indipendenza della classificazione. Kargit può percepire una commissione quando sottoscrivi un abbonamento tramite un pulsante «Abbonati»; ciò non influenza mai il calcolo né la classificazione dei risultati — vedi note legali.

6. Proprietà intellettuale

Il marchio, il logo, il design e il codice di Kargit sono di proprietà del loro editore; è vietata qualsiasi riproduzione senza autorizzazione, ad eccezione dei dati aperti utilizzati dal servizio (OpenStreetMap, Base nationale des infrastructures de recharge, Géoplateforme dell'IGN), soggetti alle rispettive licenze — vedi note legali.

7. Cessazione

Puoi smettere di utilizzare Kargit ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Kargit può sospendere o chiudere un account in caso di violazione grave o ripetuta delle presenti CGU, dopo aver tentato di informarne l'utente quando ciò sia ragionevolmente possibile.

8. Modifica delle CGU

Le presenti CGU possono cambiare, in particolare quando cambia una funzionalità del servizio. La data di aggiornamento è indicata in cima a questa pagina; in caso di modifiche importanti, ti informeremo nell'app o via e-mail. L'utilizzo continuato del servizio dopo una modifica vale come accettazione delle nuove CGU.

9. Legge applicabile

Le presenti CGU sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole (tramite il modulo di contatto) prima di qualsiasi azione giudiziaria, fatto salvo il diritto del consumatore di adire il giudice del proprio luogo di residenza.