Traduzione fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026
Kargit confronta il costo dei tuoi viaggi in veicolo elettrico. Per farlo trattiamo alcuni dati personali; questa pagina ti spiega quali, perché, per quanto tempo li conserviamo e come esercitare i tuoi diritti (GDPR e legge francese «Informatique et Libertés»).
1. Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati?
Il titolare del trattamento è , imprenditore individuale (EI) con il nome commerciale OanDev (SIRET 130 585 615 00011), editore del sito Kargit.
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: modulo di contatto o contact@kargit.fr.
2. Quali dati, perché, per quanto tempo?
Puoi utilizzare Kargit senza creare un account: in tal caso i tuoi viaggi restano sul tuo dispositivo. Un account è necessario solo per ritrovare le tue preferenze e i tuoi viaggi preferiti su tutti i tuoi dispositivi.
| Dati | A cosa servono | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Account: indirizzo e-mail, pseudonimo / nome, password (conservata unicamente in forma cifrata irreversibile), identificativo del fornitore se accedi tramite Google o Facebook. | Creare e proteggere il tuo account, consentirti l'accesso, reimpostare la tua password. | Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b GDPR). | Fino all'eliminazione del tuo account (pulsante «Elimina il mio account» in Il mio profilo). |
| Profilo e preferenze: veicolo, indirizzi di casa / lavoro, impostazioni di calcolo (batteria, meteo, consumo…), abbonamenti posseduti, operatori esclusi, viaggi preferiti. | Personalizzare i calcoli e precompilare le tue ricerche. | Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b). | Fino all'eliminazione del tuo account. |
| Newsletter e offerte dei partner: il tuo indirizzo e-mail e le tue scelte. | Inviarti le nostre novità e, se l'hai accettato, offerte dei partner. | Il tuo consenso (art. 6.1.a), revocabile in qualsiasi momento in Il mio profilo o in ciascun messaggio. | Fino alla revoca del consenso, e al massimo 3 anni in assenza di interazioni da parte tua. |
| Calcoli dei viaggi: indirizzi di partenza, di arrivo e delle tappe, opzioni scelte, veicolo (senza collegamento diretto con la tua identità per i visitatori senza account). | Calcolare gli itinerari, le soste di ricarica e i costi; monitorare l'uso del servizio per migliorarlo e rilevare anomalie. | Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b) e legittimo interesse al miglioramento e alla sicurezza del servizio (art. 6.1.f). | 12 mesi, poi eliminazione automatica. |
| Messaggi di contatto: nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio, impronta irreversibile dell'indirizzo IP. | Risponderti; limitare lo spam (l'IP non viene mai conservato in chiaro). | Legittimo interesse a rispondere alle richieste e a proteggere il modulo (art. 6.1.f). | 12 mesi, poi eliminazione automatica. |
| Dati tecnici: indirizzo IP, data e ora, pagine richieste (log del server). | Sicurezza, prevenzione degli abusi, diagnosi dei guasti. | Legittimo interesse alla sicurezza (art. 6.1.f) e obblighi di legge del fornitore di hosting. | 12 mesi al massimo. |
| Misurazione dell'audience: dispositivo, browser, sistema operativo, lingua, sito di provenienza, pagine consultate, durata, alcune azioni; NON il tuo indirizzo IP né i dettagli tecnici del tuo browser: vieni riconosciuto/a solo tramite un'impronta monouso valida per un giorno (vedi note legali). | Sapere quante persone usano Kargit e come, per migliorarlo. | Legittimo interesse (art. 6.1.f), nell'ambito dell'esenzione dal consenso prevista per la misurazione dell'audience dalle raccomandazioni della CNIL (autorità francese per la protezione dei dati). Opposizione possibile in qualsiasi momento. | 13 mesi per il dettaglio, poi solo statistiche giornaliere, senza limiti di durata. |
I campi contrassegnati come obbligatori nei moduli sono necessari al servizio; senza di essi, la funzione interessata (creazione dell'account, invio di un messaggio) non può essere fornita. Tutte le altre informazioni sono facoltative.
3. Chi riceve i tuoi dati?
I tuoi dati sono destinati all'editore di Kargit e ai suoi fornitori tecnici, nella sola misura necessaria:
- Fornitore di hosting: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
- Invio di e-mail (reimpostazione della password, risposta ai tuoi messaggi, newsletter): OVH SAS (lo stesso fornitore di hosting, servizio di posta elettronica professionale).
- Accesso tramite un fornitore (Google, Facebook), solo se lo scegli: il fornitore ci trasmette il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome e un identificativo, ed è a conoscenza del tuo accesso a Kargit. Si applica la sua informativa sulla privacy.
- Servizi cartografici e di ricerca degli indirizzi, interpellati dal tuo browser quando inserisci un indirizzo o consulti la mappa: la Géoplateforme dell'IGN (data.geopf.fr, Francia), Photon / Komoot (photon.komoot.io, Germania), Nominatim e mappe di base della fondazione OpenStreetMap (Regno Unito). Ricevono il testo dell'indirizzo inserito e il tuo indirizzo IP, non la tua identità.
- Calcolo degli itinerari: effettuato dai nostri server (motori open source OpenRouteService e GraphHopper); in mancanza, dal servizio pubblico OSRM.
- Risorse tecniche dell'interfaccia (libreria cartografica, caratteri tipografici): ospitate su Kargit, nessun server di terzi viene interpellato per caricarle.
- Misurazione dell'audience: interamente gestita dai nostri server, nessun dato viene trasmesso a servizi di terzi.
Nessun dato viene venduto o ceduto a inserzionisti. Se hai accettato le «offerte dei partner», possiamo inviarti le loro offerte direttamente noi; il tuo indirizzo e-mail non viene trasmesso ai partner.
4. Cookie e archiviazione locale
Kargit utilizza solo elementi strettamente necessari al servizio che richiedi, che non richiedono il tuo consenso (raccomandazioni della CNIL) — per questo non c'è alcun banner dei cookie:
- Cookie di sessione (
kargit_session): ti mantiene connesso/a. Inaccessibile agli script (HttpOnly), al massimo 30 giorni se resti connesso/a, altrimenti eliminato alla chiusura del browser. - Cookie di accesso tramite un fornitore: protegge il ritorno da Google / Facebook, eliminato dopo 10 minuti.
- Archiviazione locale del browser: i tuoi viaggi in corso, il tuo veicolo personalizzato e le tue impostazioni, conservati sul tuo dispositivo per ritrovarli quando torni. Non vengono trasmessi a Kargit finché non accedi e non li salvi.
- Opposizione alla misurazione dell'audience: se clicchi su «Disattiva la misurazione dell'audience» (note legali), viene salvato un indicatore (
kargit_no_stats) sul tuo dispositivo per ricordare la tua scelta; senza di esso, per la misurazione dell'audience in sé non viene conservato nulla sul tuo dispositivo.
Puoi cancellare questi dati in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo browser; in tal caso verrai disconnesso/a, i viaggi non salvati andranno persi e la tua opposizione alla misurazione dell'audience non verrà più ricordata. Se un giorno aggiungessimo un tracciatore pubblicitario o qualsiasi altro strumento non necessario, chiederemo prima il tuo consenso.
Se usi «la mia posizione» nella pagina delle colonnine, la posizione del tuo dispositivo viene letta dal tuo browser con la tua autorizzazione e serve unicamente a centrare la mappa.
Sui siti Kargit per gli altri paesi, il tuo indirizzo IP serve solo a individuare il tuo paese per proporti il sito adatto. Non viene né registrato né conservato, e non viene installato alcun cookie.
5. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
Alcuni servizi elencati sopra si trovano al di fuori dell'Unione europea: la fondazione OpenStreetMap (Regno Unito, paese riconosciuto dalla Commissione europea come in grado di garantire un livello di protezione adeguato) e, solo se scegli di accedere tramite loro, Google o Facebook (Stati Uniti, aziende aderenti al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali o vincolate da clausole contrattuali tipo). Il nostro fornitore di hosting e il nostro fornitore del servizio di invio e-mail (OVH, per entrambi) si trovano in Francia.
6. Sicurezza
- Le password sono conservate in forma cifrata irreversibile (bcrypt): non possiamo leggerle.
- Il cookie di sessione è protetto contro la lettura da parte di script e contro l'invio da siti di terzi.
- Nei nostri moduli, l'indirizzo IP viene conservato solo sotto forma di impronta irreversibile.
- L'accesso ai dati è riservato agli amministratori autenticati, tramite una connessione cifrata (HTTPS) su tutto il sito.
In caso di violazione dei dati che presenti un rischio per te, ne informeremo te e la CNIL, alle condizioni previste dalla legge.
7. I tuoi diritti
Sui tuoi dati disponi dei seguenti diritti: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione (in particolare al marketing diretto), portabilità (ricevere i tuoi dati in un formato di uso comune) e il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare quanto fatto in precedenza. Puoi anche definire direttive sulla sorte dei tuoi dati dopo il tuo decesso.
- Direttamente nell'app: modificare le tue informazioni, le tue preferenze e le tue iscrizioni alle comunicazioni (Il mio profilo), eliminare i tuoi viaggi preferiti oppure eliminare il tuo account (Il mio profilo → Elimina il mio account; dettaglio di ciò che viene cancellato e conservato, e procedura se non riesci più ad accedere: elimina i miei dati).
- Su richiesta: per qualsiasi altro diritto (accesso, copia dei tuoi dati, opposizione…), scrivici tramite il modulo di contatto. Rispondiamo entro un mese. In caso di dubbio, possiamo chiederti di dimostrare la tua identità.
- Reclamo: se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL — www.cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
8. Altre informazioni
Minori
Kargit non è destinato ai minori di 15 anni; al di sotto di tale età, la creazione di un account richiede il consenso di un genitore o di un rappresentante legale.
Modifiche
Possiamo modificare questa informativa, ad esempio se aggiungiamo una funzionalità che tratta nuovi dati. La data di aggiornamento è indicata in cima a questa pagina; in caso di modifiche importanti, ti informeremo nell'app o via e-mail.
Note legali e condizioni d'uso
L'identità completa dell'editore e del fornitore di hosting, nonché le regole di utilizzo del servizio, sono riportate nelle note legali del sito.